‏הצגת רשומות עם תוויות פרשת בהר. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות פרשת בהר. הצג את כל הרשומות

אבן משכית

 מאת: אורן סעיד

מן התורה יש איסור לבנות רצפה, כפי שהיתה בבית המקדש, ולהשתחוות עליה בפישוט ידיים ורגליים. במקדש השני הרצפה היתה עשויה מאבני שיש צבעוניות.

התורה מצווה בסוף פרשת בהר: "וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם לְהִשְׁתַּחֲוֺת עָלֶיהָ" (כו, א). יש מבארים שטעם האיסור הוא משום עבודה זרה; שהגויים היו נוהגים לשים אבן לפני העבודה זרה שלהם, והיו משתחווים על האבן לפני העבודה זרה שלהם; לכן אסרה התורה לעשות רצפה של אבנים ולהשתחוות עליה. כך למשל מבאר הרמב"ם: "...וכן אבן משכית האמורה בתורה אף על פי שהוא משתחווה עליה לַשֵּׁם לוקה, שנאמר 'וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם לְהִשְׁתַּחֲוֹת עָלֶיהָ' (ויקרא כו, א), מפני שהיה דרך עובדי כוכבים להניח אבן לפניה להשתחוות עליה לפיכך אין עושין כן לה' "(הלכות עבודה זרה, ו, ו). ההשתחוויה האסורה כאן, היא שהפנים דבוקים לרצפה וידיו ורגליו פשוטות, כאופן ההשתחוויה בבית המקדש[1].

בפירוש "דעת זקנים מבעלי התוספות" פירשו שאבן משכית היא אבן מצוירת : "אבן משכית - אבן שיש בו צורה ובני אדם מסתכלין בה ומשתחווים עליה ודומה שמשתחווה לצורה. ומשכית לשון שכיה שהכל סכין ביופיה" (שם). גם האבן עזרא פירש  שאבן משכית היא אבן מצוירת. אמנם, לכל הפירושים אין משמעה של אבן משכית אלא אבן העשויה לשם השתחוויה. כאמור, האיסור מן התורה לעשות רצפה כפי שהיתה בבית המקדש, הוא רק אם משתחווים עליה בפישוט ידיים ורגליים כהשתחוויה בבית המקדש[2].

פסיפס גלגל המזלות בבית הכנסת
העתיק בציפורי מהתקופה הרומית
מתוך ויקימדיה

רש"י בפירושו לתלמוד בבלי למסכת מגילה מסביר טעם אחר לאיסור זה: "לא אסרה תורה – בפסוק זה אלא שלא יעשו רצפה של אבנים בבית הכנסת דוגמת של מקדש" (כב, ב). מן התורה יש איסור לבנות רצפה, כפי שהיתה בבית המקדש, ולהשתחוות עליה בפישוט ידיים ורגליים.

איזו רצפה היתה בבבית מקדש?

במשכן לא היתה רצפה כלל. בבית ראשון הרצפה היתה עשויה מעצי ברושים (מלכים א, ו, טו; אך לדעת המלבי"ם היו חלקים שהיו מרוצפים אבן). בבית שני הרצפה היתה עשויה מאבני שיש צבעוניות[3]. יש לציין, שבמהלך פרויקט סינון עפר הר הבית, הצליחו מומחים וחוקרים להרכיב מהממצאים שפונו מהר הבית חלקים מרצפת הר הבית כפי שהייתה בזמן הורדוס. הרצפה, לפחות בחלקה, הורכבה מלוחות לוחות רבועות, בהן שובצו אבני פסיפס צבעוניות בשילובי צורות הנדסיות[4].

רש"י בפרשתנו מבאר "ואבן משכית - לשון כסוי כמו (שמות לג, כב) 'וְשַׂכֹּתִי כַפִּי', שמכסין הקרקע ברצפת אבנים" (שם). רש"י בפרשתנו לא מציין באלו אבנים מדובר, אבל רש"י על הפסוק "וְאִבַּדְתֶּם אֵת כָּל מַשְׂכִּיֹּתָם" (במדבר לג, נב) מציין שמדובר ברצפה העשויה מאבני שיש: "מַשְׂכִּיֹּתָם -  כתרגומו: 'בֵּית סִגְדַּתְהוֹן', על שם שהיו מסככין את הקרקע ברצפת אבנים של שיש להשתחוות עליהם בפישוט ידים ורגלים, כדכתיב (ויקרא כו, א)  'וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם לְהִשְׁתַּחֲוֹת עָלֶיהָ' " (שם).

שיש הוא סלע מותמר[5]. השיש נוצר כאשר סלע גיר או דולומיט עבר שינוי בהשפעת חום ולחץ והפך לסלע עמיד מאוד. סלע המקור של השיש, סלע הגיר, מופיע בצורות שונות ובצבעים מגוונים ולכן גם תוצרה התמרה שלו יופיע בגוונים שונים[6].

אבן משכית – רצפת פסיפס

כאמור, רש"י פירש שאבן שמשכית היא אבן שיש העשויה לשם השתחוויה. בערוך[7] פירש בערך "רצף" שרצפת העזרה היתה עשויה מאבני שיש צבעוניות: "ולמה נקרא שמה רצפה שהיה עשוי קרקע העזרה מאבני שיש חשובים מגוונים הרבה והיו רצופים ונראים כאחד". אם כן, מאחר והאיסור הוא לעשות רצפה כפי שהיתה בבית המקדש, יוצא שבאבן משכית הכוונה לרצפה העשויה פסיפס, כלומר, ריצוף עשוי אבנים קטנות, לעתים קרובות מאבנים בצבעים שונים.  ר' מתתיהו שטראשון כותב[8]: "וכן עשו לתפארת בית מהודר את הריצפה באבני משכית (מאזאייק) מצבעים שונים ומתחלפים"; וכן במדרש שמות רבה נאמר: "בתיהם של גדולים שהיו עשויים בשיש ובפסיפס" (פרשה י, סימן ג).

בבתי כנסת עתיקים שנמצאו בארץ ישראל הרצפה עשויה פסיפס. למשל, בבית הכנסת בציפורי נתגלתה רצפת הפסיפס, שכיסתה את האולם המרכזי ואשר עוצבה כשטיח מאורך והכוללת כתובות הקדשה בארמית כנראה של התורמים להקמת בית הכנסת[9].

אבנים ולבנים[10]

בפרוש "תורה תמימה" מסביר (ויקרא כו, א, אות ב), שהאיסור הוא דווקא ברצפה עשויה אבנים ולא ברצפה עשויה לבנים; ומוכיח ממספר מקורות שהתורה הבחינה בין 'אבן' ל'לבנה'.

האבנים הופקו ממחצבות אבנים, המצויות לרוב בארץ. בימי קדם, החוצבים היו חורצים חריצים לאורך כל צדדיו של הגוש שביקשו לעקרו מן הסלע שבמחצבה, ולאחר מכן היו קודחים טור של חורים לא עמוקים לאורך כל חריץ וחריץ, ותוקעים בהם יתידות עץ ומרטיבים אותן; עם תפיחת היתידות היה הסלע מתבקע והגוש הנחצב  נפרד מעליו. בשיטה אחרת, היו עוקרים את הסלע באמצעות מוטות מתכת עבים.  

את הלבנים היו מכינים מעיסת-טיט, אותה היו לשים ברגליים, וממנה היו קורצים גושים גושים בצורת מלבנים. בתחילה היו לובנים את המלבנים הללו בידיים, ולפיכך היו קטנים, וגם קיבלו צורה אופיינית. צידם התחתון, שהיה מונח על כף היד היה שטוח, ואילו צידם העליון, שהיו כובשים אותו ככל הנראה בכף היד השנייה, נעשה קמור קמעה. לאחר זמן השתכלל תהליך עשיית הלבנים, ולימים הומצא גם דפוס העץ לעיצוב צורת הלבנה, הקרוי "מלבן" (נחמיה ג, יד;שמואל ב יב, לא). לאחר מכן היו שוטחין אותן לייבוש. 

רצפת אבנים היתה עמידה יותר מאשר רצפת הלבנים הקדומה, שכן הלבנה פעמים שהיתה מתפוררת עם הזמן לפירורים[11].

במקומות שונים נמצא שהרצפות בבתים או פני הרחובות רוצפו מין מלט קשה. במקומות מסוימים נתגלו שני רבדים של רצפות כאלו, זה על גבי זה, ופעמים נמצאה בין שני הרבדים שכבת עפר. על פי רוב אין אלה אלא תיקונים שתוקנו ברצפות שנשחקו או שקעו או נתבקעו.


[1] מסיבה זו פורסים שטיחים או בד על רצפת בית הכנסת ביום הכיפורים, כדי שהמשתחווים בכריעות ב"עלינו" ו"בעבודה" לא ישתחוו מול אבנים מרוצפות.

[2] להרחבה ראה ב"מיקרופדיה תלמודית", חלק ממיזם האנציקלופדיה התלמודית בויקישיבה, בערך "אבן משכית". עורך ראשי: הרב פרופ' אברהם שטינברג.

[3] תלמוד בבלי בבא בתרא (ד, א); סוכה (נא, ב). ראה גם "הבית השני בתפארתו"/ הרב אלחנן אייבשיץ, פרק ג.

[4] על פי המאמר "שיחזור הרצפות הצבעוניות של חצרות בית המקדש בשלהי ימי הבית השני", פרנקי שניידר, גבריאל ברקאי ויצחק שמעון דבירה- מחקרי עיר דוד וירושלים הקדומה - כרך11 (2016). המאמר המקוון באתר "מגלים – עיר דוד ירושלים הקדומה".

[5] כלומר סלע שעבר תהליך שינוי כימי או מינרלוגי עקב תנאים סביבתיים קיצוניים.

[6] "כשאתם מגיעין אצל אבני שיש טהור", פרופ' מיכה קליין, כתב העת אבן השתייה, מכללת שאנן, תשפב.

[7] ספר הערוך הוא מילון שנכתב במאה ה-11 בידי רבי נתן מרומי (1035 - 1110), העוסק במילים הקשות והזרות בתלמודים ובמדרשים.

[8] בבא בתרא, פרק א, דף ב, ד"ה במסיפס בעלמא.

[9] שבא, ש'. (2001). זכורים לטוב. [גרסה אלקטרונית]. פרויקט בן־יהודה.

[10] ע"פ אנצ' מקראית בערך "בניה", בסעיף העוסק בנושא "חומרים ותהליכים טכניים", עמ' 179-183,  הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים,  1965.

[11] בתלמוד בבלי (נדה כז, ב) מובא לגבי דין טומאת רקב של מת [רקב - בשר מת שנימוח, או מוהל שיצא מן מת ונקרש], שאם מעורב בו חומר אחר, אינו מטמא. לכן  רקב של מת המונח על רצפת אבנים מטמא ואילו מת המונח על רצפת לבנים לא מטמא; ומבאר רש"י, שרצפת לבנים מתפוררת עם הזמן וחלקים ממנה התערבבו עם רקב המת לעומת רצפת האבנים שהיא עמידה: "על גבי רצפה של אבנים: דהשתא אין תערובת ברקבוביתו"; "על גבי רצפה של לבנים: שעפרן נמחה" (שם). מכאן, שרצפת לבנים היתה עמידה פחות מרצפת אבנים לאורך זמן.


© כל הזכויות שמורות למחבר

החופש של ציפור דרור

 מאת: אורן סעיד

משמעות המילה "דרור" בעברית, היא חופש. הפרשנים ביארו בדרכים שונות, את הקשר בין ציפור הדרור לחופש.

בפרשתנו אנו קוראים על מצוות היובל, החלה בשנת היובל אחת לחמישים שנה - שנה המבשרת על שיבת הקרקעות לבעליהן המקוריים, ולשחרור העבדים העבריים לבתיהם: "וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל ישְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ" (כה, י).

מבאר האבן עזרא מה משמעות המילה 'דְּרוֹר': "דרור - ידועה שהוא כמו: חפשי, ו'כַּדְּרוֹר לָעוּף' (משלי כו, ב), עוף קטן מנגן כשהוא ברשותו ואם הוא ברשות אדם לא יאכל עד שימות[1]" (שם).  האבן עזרא מבאר, שמשמעות המילה "דרור" בעברית, היא חופש, כמו צפור הדרור, שקשה מאוד לגדל אותה בכלובים. למרות שגידולה קשה בכלוב, דרורי בית הוחזקו כחיות מחמד פעמים רבות בהיסטוריה[2]. כיום ניתן לגדל את ציפורי דרור הבית בשבי. יתכן שבימי קדם, לא ידעו  שגוזלי הדרור אוכלים רק חרקים כדוגמת עכבישים או כנימות, ולכן לא הצליחו לגדל כראוי את הדרור בשבי. חרקים הם מזון חיוני עבור הדרורים בעיקר באביב ובקיץ שאז הם מאכילים את הגוזלים שלהם בחרקים. כמות מעטה מידי של חרקים עשויה לגרום לגוזלי הדרור לא להתפתח ולא לגדול כראוי. באופן דומה, מדענים סבורים, שהירידה בתפוצת דרור הבית, נובעת מכשל באספקת המזון של חרקים לגוזלי הדרור הצעירים[3].

ציפור דרור הבית - אינה מקבלת מרות.
יוצר: Milvus.
מתוך ויקימדיה

זיהויו של הדרור נתון למחלוקת בין המפרשים והחוקרים; הדעות העיקריות הן: דרור (Passer) או סנונית. ד"ר משה רענן מוכיח[4],  שהזיהוי של הדרור עם דרור הבית (Passer domesticus biblicus) - הקרוי בימינו "דרור", הוא הסביר ביותר לאור מאפייני הדרור המופיעים במקורות חז"ל. במאמר זה אתמקד במאפיינים של ציפור הדרור כציפור המסמלת חופש - 'דְּרוֹר'.

חפשי בין בני אדם

רש"י מבאר מה משמעות המילה 'דְּרוֹר': "אמר רבי יהודה, מהו לשון דרור, כמדייר בי דיירא  וכו', שדר בכל מקום שהוא רוצה ואינו ברשות אחרים" (שם). רש"י מבאר, על פי דעת רבי יהודה בתלמוד בבלי במסכת ראש השנה (ט, ב), שמשמעות המילה 'דְּרוֹר', היא שאדם יכול לגור היכן שהוא רוצה ואף אחד לא מאלץ אותו לגור במקום שאיננו חפץ בו.

בתלמוד בבלי מסכת שבת (קו, ב) נאמר על ציפור הדרור, שמה שמאפיין אותה הוא שאין אצלה הבדל אם היא נמצאת בבית או בשדה, בכל מקום היא מרגישה בבית "למה נקרא שמה צפור דרור - מפני שדרה בבית כבשדה" (שם).

הרד"ק על הפסוק "גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ" (פד, ד) מבאר: "ודרור - ידוע, שמנהגו לקנן בבתים לעולם; לפיכך נקרא 'דרור' , שהוא חפשי בין בני אדם, שמקנן בבתיהם" (שם). באופן דומה, האבן עזרא על  הפסוק במשלי "כַּצִּפּוֹר לָנוּד כַּדְּרוֹר לָעוּף" (משלי כו, ב) מבאר: "כצפור - ...והזכיר הצפור והדרור, כי הם דרות בבתים עם בני אדם וצריכין לנוד מהרה ממקום למקום מפני העוברים והשבים" (משלי, שם).

דרור הבית (Passer domesticus) זו הציפור השכיחה והנפוצה ביותר באזורים מיושבים בארץ ובעולם.   לדרור קולות פשוטים ולא מוסיקליים, בעיקר קריאות שונות. ציפור דרור הבית אכן חיה בבית ולידו, כפי שמעיד עליה שמה. היא מאפשרת לאדם להתקרב אליה לטווח קרוב יותר ממרבית הציפורים האחרות[5].  

הדרור הוא ציפור המלווה את האדם באופן צמוד עד כדי כך שבמחקרים ארכיאולוגיים משתמשים בשרידי דרורים (ושרידי עכבר הבית) כסמן (אינדיקטור) לנקודות התיישבות קבועות בניגוד לתחנות חנייה של חברות נוודים. הוא משגשג בשכנות לאדם תוך שהוא מנצל את הסביבה האנושית כמקום קינון ומסתור וכמקור מזון ומסיבה זו, הקשר לאדם התחיל רק עם התפתחות גידול התבואה.

אינה מקבלת מרות

לגבי הדרור נפסק, כי אפילו לאחר אטימת כל פתחי הבית, אין עוברים על איסור צידתו מהתורה (אלא רק מדרבנן), והטעם כותב המשנה ברורה (אורח חיים שטז, א, סימן קטן א): "שטבעו של הציפור דרור שאינו מקבל מרות ודר בבית כבשדה, שנשמט מזווית לזווית ואינם יכולים לתפסו". טעם זה הוא על פי דברי התלמוד בבלי מסכת שבת: "אמר רבה בר רב הונא: הכא בצפור דרור עסקינן לפי שאינה מקבלת מרות..." (קו, ב) ומבאר רש"י שהכוונה היא, שקשה ללכוד את הדרור: "בצפור דרור - ...נשמטת מזווית לזווית" (שם).

לכידתם של דרורי הבית קשה בשל ערנותם ויכולתם ללמוד מהר כיצד להימנע ממלכודות שונות. למרות זאת,  באזורים רבים בעולם מתמעטים הדרורים; כי  ציפור הדרור גורמת נזקים לגידולים חקלאיים. היא מנקרת פרי כמו ענבים ואוספת ביעילות זרעים מהקרקע. בארצות רבות (לרבות אוסטרליה וארצות הברית) דרורי הבית מוגדרים כמין פולש מזיק ביותר, ונעשים שם מאמצים כבירים להדביר אותם ולצמצם את אוכלוסיותיהם בצורות שונות. באזורים רבים בעולם הוכרז מאז 2010 בכל העולם על "יום הדרור העולמי". באזורים מסוימים, כמו באנגליה ואצלנו, נעשים סקרים האומדים את מספריהם ונבנות עבורם תיבות קינון[6].

למרות החיים המשותפים של הדרור עם האדם,  הוא אינו ניתן לביות או לאילוף.  תכונות אלו של הדרור, שאינו ניתנת לביות וגם חי בקרבת בני אדם,  ויכולתו ללמוד מהר כיצד להימנע ממלכודות שונות, מתאימות לציפור הדרור שפירושו חופש.


[1] בתהלים מפרש האבן עזרא: "ודרור - שם עוף מנגן אולי נקרא כן בעבור שאין מנהגו לנגן כל זמן שאיננו חפשי, וזה העוף ידוע הוא בספרד" (פד, ד).

[2] ויקיפדיה האנגלית בערך "House sparrow" (=דרור הבית).

[3],"Investigating the Causes of the Decline of the Urban House Sparrow Population in Britan"

Kate E. Vincent (BSc.), Montfort University, 2005

[4] "משל לאדם שמסר צפור דרור לעבדו – דרור הבית", ד"ר משה רענן, מנחות (צט, ב), פורטל הדף היומי.

ראה גם מאמר בפרשת מצורע "ציפור דרור והמצורע" בבלוג זה.

[5] "דרור הבית", ד"ר נח רוטרי, בספריה הוירטואלית של מטח.

[6] "דרור הבית: לחופש נולד", ד"ר חיים מויאל, טבע הדברים, אפריל 2017.


© כל הזכויות שמורות למחבר

נשיכת הנחש

 מאת: אורן סעיד

רש"י מציין שההשפעות של לקיחת ריבית על הלווה דומה להתפשטות ארס בגוף האדם כתוצאה מהכשת נחש.

בפרשתנו אנו קוראים על האיסור להלוות בריבית: "אַל תִּקַּח מֵאִתּוֹ נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית וְיָרֵאתָ מאלוקיך וְחֵי אָחִיךָ עִמָּךְ" (כה, לו). גם בפרשת משפטים התורה מכנה את הריבית בשם "נֶשֶׁךְ": "אִם כֶּסֶף תַּלְוֶה אֶת עַמִּי אֶת הֶעָנִי עִמָּךְ לֹא תִהְיֶה לוֹ כְּנֹשֶׁה לֹא תְשִׂימוּן עָלָיו נֶשֶׁךְ" (שמות כב, כד).   רש"י מבאר, ע"פ המדרש תנחומא (משפטים ט), מדוע התורה מכנה את הריבית בשם "נֶשֶׁךְ":  "נֶשֶׁךְ - רִבִּית, שֶׁהוּא כִנְשִׁיכַת נָחָשׁ שֶׁנוֹשֵׁךְ חַבּוּרָה קְטַנָּה בְּרַגְלוֹ וְאֵינוֹ מַרְגִּישׁ, וּפִתְאֹם הוּא מְבַצבֵּץ וְנוֹפֵחַ עַד קָדְקֳדוֹ, כָּךְ רִבִּית אֵינוֹ מַרְגִּישׁ וְאֵינוֹ נִכָּר עַד שֶׁהָרִבִּית עוֹלָה וּמְחַסְּרוֹ מָמוֹן הַרְבֵּה" (שמות כב, כד). רש"י מבאר, שלקיחת ריבית, דומה לנשיכת (הכשת) נחש ארסי, שהארס שלו מתפשט מהר בגוף האדם, כך הריבית, היא מתחילה בסכום קטן, אך היא עלולה לגדול ולהמיט אסון כלכלי על הלווה.

ביאור דברי רש"י

רש"י ציין שנשיכת הנחש היא ברגל: "כִנְשִׁיכַת נָחָשׁ שֶׁנוֹשֵׁךְ חַבּוּרָה קְטַנָּה בְּרַגְלוֹ..." (שם), מאחר והכשת נחש שכיחה יותר בכפות רגליים, בקרסוליים ובידיים[1].

בדרך כללת הכשת הנחש היא כואבת, כאב קל או כאב חד. מה שרש"י ביאר, שהאדם בהתחלה לא מרגיש את ההכשה, הכוונה שבדרך כלל, הסימפטומים מיד לאחר ההכשה הם קלים והם הולכים ומחמירים עם הזמן עד לסכנת חיים. יתכן  גם שזה מתייחס להכשות של מיני נחשים מסויימים, כגון: פתן אלמוגי, עכסן מוהאבי ועכסן מנומר, הגורמות למעט כאב אם בכלל, למרות שהארס שלהם משפיע על גוף האדם בצורה חמורה ועשוי להיות אף קטלני[2].

רש"י ציין, שהארס של הנחש "וּפִתְאֹם הוּא מְבַצבֵּץ וְנוֹפֵחַ עַד קָדְקֳדוֹ", כלומר, הכשת הנחש גורמת לנפיחות. למשל, הארס של הנחש צפע ארץ ישראלי, גורם  לפגיעה מקומית עם נפיחות שהולכת ועולה משעה לשעה ויכולה להשפיע על כל הגפה הפגועה וגם על חלק הגו הקרוב[3].

בין נשיכה להכשה

ראשית, יש לציין שמבחינה לשונית, התורה קורה להכשת נחש בשם נשיכה: "וַיְשַׁלַּח ה' אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת הָעָם וַיָּמָת עַם רָב מִיִּשְׂרָאֵל" (במדבר כא, ו); ולכן גם בחז"ל אנו מוצאים שהכשת נחש מכונה בשם נשיכה. כיום מבדילים בעברית בין ההכשה לנשיכה – ההכשה היא החדרת הארס, על ידי נחש ארסי, ואילו הנשיכה היא לחיצת השיניים לבדה, המשותפת לנחשים ולשאר חיות רעות[4].

פציעת הכשת נחש הפעמונים (עכסן)
ברגל של ילדה בת 9 בוונצואלה.
יוצר: Bobjgalindo
מתוך ויקימדיה

ב‍‍קרב אנשי המקצוע, יש המבחינים בין נשיכה להכשה, לפי הטכניקה שבה ארס הנחש מוחדר אל גוף הקורבן. לנחשים המכישים יש שיני ארס ארוכות וחלולות כמחט של מזרק בלסת העליונה. שיניים אלו מקופלות בדרך כלל בחלל הפה, ונשלפות ומזדקרות רק כאשר הנחש מתכוון להכיש. בעת ההכשה הנחש פוער את פיו ומזריק את הארס באמצעות שיני הארס שבלסת העליונה. טכניקה זו של הכשה קיימת רק בצפעונים. לעומת זאת הנחש הנושך תופס את הקורבן או את אחד מאיבריו בפיו, לוחץ בשתי הלסתות ומזריק את הארס תוך כדי נשיכה. טכניקה זו של הכשה, באמצעות נשיכה, קיימת למשל במשפחת הפתנים [5].

התפשטות הארס

הגורמים המרכזיים שמשפיעים על חומרת ההכשה הם: סוג הנחש – רכיבי הארס (רעלנים), אזור הגוף שננשך, כמות הארס המוזרקת, והמצב הבריאותי של האדם שהוכש.

מרכיבי הארס עצמו, הם ברובם בעלי מולקולות "גדולות" שאינן יכולות לחדור לכלי הדם דרך הנימים. הרעלנים צריכים לעבור דרך כלי לימפה אל בלוטות הלימפה האזוריות ומשם הם יכולים לחדור למחזור הדם. כאשר הרעלנים במחזור הדם, חלקם מהירים יותר בפעולתם, ולחלק מן הרעלנים לוקח זמן רב יותר להגיע אל תאי המטרה שלהם: רעלנים המשפיעים על מערכת הדם - המפריעים למנגנון הקרישה וכן הרעלנים המשפיעים על הכליות ועל הלב– משפיעים במהירות ברגע שנכנסים למחזור הדם. לעומת זאת, רעלנים המשפיעים על מערכת העצבים ועל השרירים - צריכים לצאת ממחזור הדם אל תאי המטרה שלהם ולכן לרוב פועלים לאט יותר. ככלל אצבע, ארס הצפעונים משפיע בעיקר על מערכת הדם, קרישה והרס רקמות מקומי, וארס הפתנים משפיע בעיקר על מערכת העצבים המרכזית.

אחד העקרונות החשובים בטיפול באדם שהוכש, עד להגעתו לבית החולים, הוא הקטנת והאטת התפשטות הארס ככל האפשר. הדברים שנמצאו כקשורים להאצת התפשטות הארס הנם התרגשות, פעילות גופנית, הזזה של אזור הנשיכה, צריכת אלכוהול, ועומק הנשיכה. על כל המשתנים הללו מלבד האחרון ניתן לשלוט בשטח על ידי הרגעת הקורבן, קיבוע אזור הנשיכה, וקיבוע הקרבן על אלונקה או קרש גב, יחד עם מניעת אכילה ושתייה. חיתוך פצע הנשיכה אינו יעיל ויכול אפילו להזיק מאחר והוא יוצר פגיעה בעורקים קטנים והעברה מהירה יותר של הארס[6].

כיום בבתי חולים, מחזיקים נַסְיוּב נגד ארס - נסיוב המופק מדם בעלי חיים, ובו נוגדנים לטיפול בפגיעה של ארס, כתוצאה מהכשה או עקיצה – לטיפול בהכשות של סוגי הנחשים השכיחים באותה מדינה שבו שוכן הבית החולים. בעבר, שלא היו קיים הנסיוב נגד ארס, ארס הנחש היה משפיע במהירות על האדם המוכש,  ובמקרים רבים היה גורם למותו[7]. מוות כתוצאה מהכשת נחש נגרם בעיקר כתוצאה מפגיעה באיברים פנימיים; הארס המועבר על ידי מערכת הדם ממיס מערכות פנימיות, גורם לשטפי דם ומשתק את מערכת הנשימה.


[1] " Wildlife Pest Control Around Gardens and Homes‏",  ‪Salmon‏, ‪T‏. ‪P‏., ‪Lickliter‏, ‪R‏. ‪E‏.

University of California, Division of Agriculture and Natural Resources‏, 2006, page 113

[2] ראה בויקיפדיה האנגלית בערך "snakebite" (=נשיכת נחש).

[3] מתוך ויקירפואה, בערך "הכשת נחש – snakebite".

[4] להרחבה ראה במאמר "נחש נשך נחש או הכיש נחש" מאת יעקב עציון, ממעמקים – כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות, גיליון מס' 33 - אב תש"ע.

http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&id=936

[5] כמוסבר באנציקלופדיה 'החי והצומח של ארץ ישראל' , כרך 5, 'זוחלים ודוחיים', עמ' 161, בעריכת אברהם ארבל, משרד הבטחון – ההוצאה לאור והחברה להגנת הטבע, 1984.

ראה גם בפורטל הדף היומי במאמר "ומי שנתחייב שריפה או נופל בדליקה או נחש מכישו – נחש" (סוטה ח, ב), מאת ד"ר משה רענן.

[6] מתוך ויקירפואה, בערך "הכשת נחש – snakebite".

[7] להרחבה ראה בויקיפדיה האנגלית בערך "snakebite" (=נשיכת נחש).


© כל הזכויות שמורות למחבר

משמעות היובל

 מאת: אורן סעיד

רש"י פירש שה"יובל" הוא על שם קרן האיל שתוקעים בתחילת שנת היובל. השד"ל פירש שהיובל הוא על שם העבודה זרה לאליל בל.

נאמר בפרשתנו: "יוֹבֵל הִוא, שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם, לֹא תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת סְפִיחֶיהָ, וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת נְזִרֶיהָ" (כה, יא). שנת היובל היא שנה מקודשת אחת לחמישים שנה, שבה העבדים משתחררים, והנחלות חוזרות לבעליהם המקוריים. בנוסף כמו בכל שנת שמיטה, חל איסור על עבודת הקרקע בארץ ישראל[1].

בספרא בפרשתנו מבואר מתי היובל נוהג :  "וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל יֹשְׁבֶיהָ - בזמן שיושביה עליה, ולא בזמן שגלו מתוכה. היו עליה אבל היו מעורבבים - שבט יהודה בבנימין ושבט בנימין ביהודה - יכול יהיה היובל נוהג? תלמוד לומר 'יֹשְׁבֶיהָ'; 'לְכָל יֹשְׁבֶיהָ' (ויקרא כה, י) - נמצאת אומר כיון שגלו שבט ראובן וגד וחצי שבט מנשה בטלו היובלות" (ספרא בהר פרק ב, ג). ספרא זו מצוטטת – ללא דעה חולקת – בשני התלמודים, הירושלמי (גיטין כב, א) והבבלי (ערכין לב, ב). כך גם פוסק הרמב"ם: "משגלה שבט ראובן ושבט גד וחצי שבט מנשה בטלו היובלות שנאמר וקראתם דרור בארץ לכל יושביה בזמן שכל יושביה עליה והוא שלא יהיו מעורבבין שבט בשבט אלא כולין יושבים כתקנן..." (הלכות שמיטה ויובל, פרק י הלכה ח). מכאן ניתן להסיק, כי היובל יהיה בתוקף רק כשיתמלאו שני התנאים: (א) העם כולו ישב בארץ; (ב) העם ישב בארץ כשהיא מחולקת על פי התבנית השבטית המקורית, כלומר כל שבט על אדמות אבותיו. כשאין התנאים האלה מתקיימים, כפי שהיה למשל מהגלות הראשונה ואילך, היובל תלוי ועומד. לפיכך, במשך רוב ההיסטוריה היהודית לא נהגה שנת היובל והמצוות התלויות בה.

שופר מקרן איל.
מקרני האיל נעשו השופרות בהם יש לתקוע בפתח שנת היובל.
יוצר: צחי אבנור
מתוך ויקימדיה

מה פירוש המילה "יובל"?

רש"י מבאר[2], שפירוש המילה "יובל" הוא אַיִל, כמו "וְשִׁבְעָה כֹהֲנִים יִשְׂאוּ שִׁבְעָה שׁוֹפְרוֹת הַיּוֹבְלִים" (יהושע ו, ד), וכן "וְהָיָה בִּמְשֹׁךְ בְּקֶרֶן הַיּוֹבֵל" (שם, ה), ומכאן נקראה שנת החמישים, שביום הכיפורים שלה תוקעים בקרן האיל בכל הארץ: " יוֹבֵל הִוא - שנה זאת מובדלת משאר שנים בנקיבת שם לה לבדה ; ומה שמה? יובל שמה, על שם תקיעת שופר" (כה,  י).

הרמב"ן מבאר שהמונח "יובל", הוא תואר השם (כמו "יורד", "יושב", "יוגב"), בו מכונה האדם או העם ההולך ושב לביתו, ושנת היובל, היא שנת השיבה הביתה[3]: "ואמר יוביל היא,  שבה יוּבל כל איש אל אחוזתו ואל משפחתו. 'יֹבִלוּהָ רַגְלֶיהָ מֵרָחוֹק לָגוּר' (ישעיהו כג, ז) כמו 'בָּעֵת הַהִיא יוּבַל שַׁי לה' צְבָאוֹת' (ישעיהו יח, ז), וכמו 'וְעַל יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו' (ירמיה יז, ח). ויהיה פירוש 'יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם' (ויקרא כה, י) (כה, יא) - הָבָאָה תהיה לכולכם כי תבואו ותשובו איש אל אחוזתו ואיש אל משפחתו" (כה, יא).

השד"ל מבאר משמעות נוספת למילה "יובל": "יובל - השם הזה היה נוהג קודם מתן תורה בין העמים עובדי הבעל, שהרי התורה אמרה יובל היא כדבר ידוע מה הוא ; ונראה לי שהיא מילה מורכבת יו - בל, והנה יה, יהו, יו, יו הוא קול של שמחה,  ו-בֶּל  הוא שם עבודה זרה כמו בעל בהבלעת העי"ן, ונראה כי הגוים בימי שמחתם היו קוראים הקריאה הזאת, וכיוצא בזה אצל היוונים והרומאים; והתורה קידשה השמחה וציותה שיהיה הזמן ההוא זמן גאולה ודרור לעניים, שהוצרכו למכור שדה אחוזתם או את גווייתם, ומלבד זה באותה שנה תהיה תבואת הארץ לכל יושביה בשווה, וישתוו העשיר והעני יחדיו" (כה, יא). השד"ל מציין ש-"בֶּל" הוא שם עבודה זרה. והתורה קידשה את זמן היובל כנגד השם "יו - בל" שהיה בשימוש בימי שמחתם של העובדי אלילים. בשורות הבאות נרחיב על עבודה זרה זו.

בל - האליל הראשי בעיר בבל

בֶּל  הוא כינויו של מרודך, האליל הראשי בבבל. בל מוזכר בתנ"ך: בנבואה על בבל שבספר ירמיה כתוב: "נִלְכְּדָה בָבֶל הֹבִישׁ בֵּל חַת מְרֹדָךְ הֹבִישׁוּ עֲצַבֶּיהָ חַתּוּ גִּלּוּלֶיהָ" (ירמיה נ, ב).  בספר ישעיה, מתואר שבחורבן בבל נפלו פסלי האלילים -  בל ונבו, ועובדיהם לא הצליחו להציל אותם ולהבריחם מהעיר, וודאי שהאלילים לא הצילו את עובדיהם: "כָּרַע בֵּל, קֹרֵס נְבוֹ הָיוּ עֲצַבֵּיהֶם, לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה" (ישעיה מו, א).

"בית אלהיו" של נבוכדנאצר, שבו הושמו כלי בית ה' (לפי עזרא א, ז; ה, יד) היה כנראה ה"מקדש" הראשי של בל[4]. מקדש בל התקיים אף בתקופת התלמוד, וע"פ תלמוד בבלי מסכת עבודה זרה (יא, ב), הוא  נמנה עם חמשת בתי העבודה זרה הנחשבים קבועים.

האברבנאל מקשר אותו עם דמותו של נמרוד שעשה מעצמו אלוהות: "בל - אלהי בבל שעשה נמרוד שהאליל את עצמו, ועשה דמות עצמו לעבדה" (ירמיהו נא, מד); בבראשית האברבנאל מוסיף שהעיר בבל נקראת על שם בל: "וכתבו המספרים גם כן, שנמרוד זה עשה עצמו אלוה בבבל וזה אלוה בל, ועל שמו נקראת המדינה בבל, וכמאמר הנביא 'וּפָקַדְתִּי עַל בֵּל בְּבָבֶל' (ירמיהו נא, מד)" (בראשית י, ב).



[1] הרמב"ם מונה שמונה מצוות המתקיימות בשנת היובל: לקדש את השנה בשביתה כמו שנת השמיטה, לתקוע בשופר להכרזה על שחרור העבדים, לגאול קרקעות, לגאול בתי ערי חומה כפי שציוותה התורה, למנות את שנות היובל עם מניין שנות השמיטה, לא לעבוד את הקרקע, לא לקצור ספיחים ולא לאסוף פירות (ספר המצוות לרמב"ם, עשין קלו–קמ, לאווין רכד–רכו).

[2] על פי הגמרא במסכת ראש השנה:  "יובל שמה על שם תקיעת שופר" (כו, ב).

[3] להרחבה, ועל הקשר בין פירוש הרמב"ן לפירוש רש"י, ראה מאמרו של הרב חנן  פורת ז"ל, "במשוך היובל", מאמרי אמונת עתיך 50, חשוון-כסלו תשס"ג. המאמר המקוון באתר "דעת".

[4] ע"פ אנציקלופדיה לבית ישראל, מאת רפאל הלפרין, בערך "בל".


© כל הזכויות שמורות למחבר

שיטות גידול בשנת השמיטה

 מאת: אורן סעיד

בזכות מצווות השמיטה, פותחה השיטה החקלאית העיקרית לגידול והשקיה, המנותקת לחלוטין מהקרקע.

בפרשתנו אנו קוראים על מצוות השמיטה. בשנת השמיטה נצטווינו לא לעבוד את האדמה: "וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר" (כה, ד). לכן מאז ומעולם ניסו למצוא פתרונות לגידול ירקות ופירות בשמיטה באופן שאינו עובר על הציווי הנ"ל. במאמר זה, נתמקד באחד הפתרונות לכך. ודע, כי דיני השמיטה רבים, ואין כאן המקום להרחיב בצד ההלכתי של הדברים. בכל מקרה, אין להסיק ממאמר זה שום הוראה הלכה למעשה.

כאמור, בשנת השמיטה אסור לעבוד את האדמה, לכן מנסים למצוא שיטות לגידול צמחים ללא קרקע. לדעת כמה מפוסקי הדור, מותר לגדל ירקות שביעית בחממות על גבי מצע מנותק מהקרקע, והגידולים אין בהם קדושת שביעית ואינם אסורים משום ספיחים [1] – ואחרים אוסרים [2].

גידול באמצעות שיטת
ההידרופוניקה בנאס"א.
מתוך ויקיפדיה

השיטה החקלאית  העיקרית לגידול והשקיה המנותקת לחלוטין מהקרקע, כשהצמחים הם בתוך מים המכילים את כל המלחים החיוניים לצמח לשם צמיחתו התקינה קרויה  הידרוֹפוֹניקה.

ההידרופוניקה פותחה בזכות מצוות השמיטה

פרופ' מאיר שוַרץ (נולד ב-1926), הוא  מחלוצי שיטת ההידרופוניקה בעולם. בשנת 1953 התחיל לחקור את שיטת גידול מים - הידרופוניקה. שורץ התמקד במיוחד בהידרופוניקה, מכיוון שראה בתחום פתרון לגידולי שדה בשנת שמיטה [3]. הניסויים הראשונים בגידולי ירקות בשיטת ההידרופוניקה, נערכו בשנת השמיטה תשי"ב (1951-1952), בקיבוץ חפץ חיים, בהכוונת "החזון איש". הניסויים הוכתרו בהצלחה. השיטה פותחה והשתכללה עד שגרמה למהפכה בתחום הגידולים בארץ והעולם; וכך פרופ' מאיר שורץ מספר [4] [בשנת תשס"ח (2007-2008)]:

"כיום יותר משליש הירקות בארץ, וחלק ניכר מהפרחים בארץ, גדלים ללא קרקע, על פי השיטה שמקורה במחקר ובניסויים המעשיים שנערכו בקיבוץ חפץ חיים לפני חמישים שנה! במקביל התפתחו שיטות אלה גם בהולנד; יותר ממחצית הגידולים שם הם בשיטות של הידרופוניקה. לפני כעשרים שנה קיבל הנושא תנופה גם בקליפורניה, בקנדה ובמספר ארצות בדרום אירופה, ובארצות מדבריות בכל העולם. ישראל נמנית על הארצות המובילות בנושא זה, ובין הראשונות שפעלו בכיוון של גידולים ללא קרקע. כאשר התחלנו להכין את הדונם הראשון בקיבוץ חפץ חיים, היו דונמים בודדים ברחבי העולם בהם השתמשו בשיטות דומות, וכיום מקיף הנושא מאות אלפי דונמים. חלה מהפכה, ואנחנו שותפים בכירים למהפכה זו.

בשנת תשמ"ו (1985-1986) הזמינה אותי סוכנות החלל של ארה"ב לקייפ קנווראל שבפלורידה, לישיבה שאליה הוזמנו ראשי נאס"א, לייעץ לה בעניין גידול צמחים בחלל בשיטות של הידרופוניקה. היו"ר, איש נאס"א, פתח את הישיבה והסביר מהי מצוות שמיטה; הוא נטל תנ"ך וקרא ממנו את הפסוקים: 'שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ...' (ויקרא כה, ג) והמשיך: 'בעקבות זה החלו בגידול הצמחים ללא קרקע בארץ ישראל, בקיבוץ דתי שנקרא חפץ חיים, והחוקר שעסק בזה נמצא כאן אתנו'!... השמירה על קדושת הארץ הייתה הבסיס למהפכה חקלאית עולמית, וברוך ה' שזכיתי שהיה לי חלק בזה".

צורות הגידול בשיטת ההידרופוניקה

המונח הידרופוניקה במובנו הצר משמעו "גידולי מים" , אולם כיום הורחבה ההידרופוניקה לצורות גידול מגוונות, ביניהן [5]:

א.      גידול בצמר סלעים: צמר סלעים מופק מאבן בזלת בחום גבוה, ובתהליך מיוחד כמצע לגידול צמחים. לוחות צמר סלעים קלים במשקל ועוביים מ-8-12 ס"מ. רוחב הלוח 40-80 ס"מ. את לוח צמר הסלעים אפשר לעטוף ביריעת שרוול פלסטיק ולהניחו על הקרקע, על משטח בטון או משטח פלסטיק.  עודף המים או תמיסת המזון מנוקזים מהצד או בתחתית המצע. ההשקיה בצינורות טפטוף מיוחדים, רצוי בתמיסת מזון המתאימה לצמח.

הגידול בשיטה זו נהוג בהולנד, ושיטה זו מיושמת אף בארץ באזור הדרום. מצע צמר הסלעים משמש לכשתי עונות גידולים בלבד. 

ב.      גידול בדליים: מגדלים בדליי פלסטיק רגילים או בשקים של פלסטיק שנפחם כ-10 ליטר. ממלאים הדליים במצע המחזיק השורשים של הצמחים כגון: שבבי עץ, חצץ, טוף, כבול התערובת חול, פלסטיק קצף ואחרים. לכל דלי נקב ניקוז בצד או מלמטה. לכל צמח דלי אחד. ההשקיה בטפטפות בתמיסת מזון.

השיטה נמצאה כלכלית בדרום אפריקה ובמקומות שונים בארה"ב בתוך חממות או בתי רשת. בארץ מגדלים בשיטה  זו בגולן.

ג.        גידולי מים: בתוך צינורות פלסטיק זורמת תמיסת מזון ושורשי הצמחים מתפתחים בתוך התמיסה הזורמת. כל צמח זקוק לחיזוק (התליה) מתחילת גידולו. תמיסת המזון חוזרת (דרך משאבה) ואין פתחי ניקוז.

ד. "אֵירוֹפוֹניקה": קיימות בעולם שיטות גידול הנקראות "אֵירוֹפוֹניקה" או גידול באוויר. שיטות אלה כוללות גידול צמחים המיוצבים על מעין מכסה של דוד (מתכת וכדומה) כאשר בתוך הדוד מופעל מנגנון לריסוס מים (הכוללים גם דשנים) על רשת השורשים. שיטה זו לא הגיעה לשימוש מסחרי רחב, עקב בעלות הגבוהה של ההשקעה והתפעול. שימוש מוגבל נעשה לצורכי מחקר ובמידה מצומצמת לריבוי צמחים בעייתיים.

שיטה מיוחדת של אירופוניקה פותחה ע"י נחום זמיר ועמוס פייגין במנהל המחקר החקלאי, לצרכי מחקר, שבה מוחלף הריסוס, היקר יחסית, במין טפטוף מתמיד על השורשים. בשיטה זו, הצמחים נשתלים בחורים שבצינורות אופקיים, כאשר לכל צמח מוצמדת טפטפת לטפטוף מתמיד, בהשקיה במחזור סגור.

יש לציין, שבכל אחת מהשיטות, צריך להיעזר במבנים כגון: חממות, מבני ואוהלי-רשת, שיספקו הגנה מפני ברד ורוח, וכן יש לווסת את התנאים בבית הצמיחה כגון: טמפרטורה ולחות. הכדאיות הכלכלית היא גורם מכריע בהחלטה באיזו טכנולוגיה להשתמש.



[1] הספיחין הנם גידולים שצמחו מעצמם. זאת בשל זרעים הנופלים בשעת הקצירה, ונזרעים בקרקע מעצמם ללא כוונת   מכוון. בשנה שאחרי כן, הם עולים מאליהם, ומסתפחים לתבואת השנה החדשה.

[2] להרחבה בפן ההלכתי, ראה בספר "באהלי שדה", הרב יעקב אריאל , חלק שני  שער שני – צרכנות בשמיטה  פרק ט – "גידול במצע מנותק". המאמר המקוון באתר מכון התורה והארץ.

[3] ב-1954 היה ממייסדי המכון לחקר החקלאות על פי התורה בקיבוץ חפץ חיים (1954). בשנים 1967–1960 כיהן כחוקר ראשי במכון לחקר הנגב בבאר שבע, במחלקה לגידולי מים. בנוסף, הוציא מספר ספרים בנושא ההידרופוניקה, שבין היתר תורגמו לאנגלית וקוריאנית, ופרסם כ-60 פרסומים מדעיים בנושא בכתבי עת מדעיים, (חלקם עם שותפים נוספים). נחשב למומחה בינלאומי בתחום. על פי ויקיפדיה בערך "מאיר שורץ".

[4] במאמרו "זכרונות על ראשית הגידולים במצע מנותק", המעין , גליון תשרי תשס"ח, מכון שלמה אומן  -  מכון מחקר תורני. הַמַּעְיָן הוא רבעון שיוצא לאור מאז שנת תשי"ג (1953) "המשלב מימד תורני עם מימד מדעי-תורני" ומכיל מאמרים מגוונים בנושאי הלכה, השקפה, היסטוריה יהודית ומחקר.

[5]  ע"פ חוברות "הליכות שדה" בהוצאת המכון לחקר החקלאות ע"פ התורה:

הליכות שדה, גיליון 72, תשנ"א, "תזכיר בנושא חממות בשביעית", מאת פרופ' מאיר שוורץ, בית ספר גבוה לטכנולוגיה ירושלים, עמ' 12-13; "גידול חממות ושמיטה – רקע מקצועי", מאת ד"ר משה זקס, עמ' 22-26. הליכות שדה, גיליון 77, תשנ"ב, "גידול ירקות לשמיטה – הצעות ורעיונות חדשים", מאת ד"ר משה זקס, עמ' 25-34.

ראה גם מאמרו של פרופ' מאיר שוורץ "על גידול ירקות לשומרי שמיטה", המעיין תשרי תשנ"ד. המאמר המקוון באתר "דעת".

ראה גם במאמר "חקלאות ללא קרקע - מהי הידרופוניקה?" מאת פייגין ע., כתב  העת "לדעת", כרך ט (1979), חוב' 8, ע' 21, הוצאת מכון ויצמן למדע.


© כל הזכויות שמורות למחבר
UA-41653976-1