‏הצגת רשומות עם תוויות שיאים היסטוריים. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות שיאים היסטוריים. הצג את כל הרשומות

השרדות ללא מזון וללא מים

 מאת: אורן סעיד

משה רבינו שהה בהר סיני ארבעים ימים ללא מזון וללא מים, באופן ניסי.

בפרשתנו אנו קוראים שמשה עולה לקחת את הלוחות השניות. התורה מציינת, שמשה היה עם ה' ארבעים יום וארבעים לילה ללא אכילה ושתיה: "וַיְהִי שָׁם עִם ה' אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה וַיִּכְתֹּב עַל הַלֻּחֹת אֵת דִּבְרֵי הַבְּרִית עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים" (שמות לד, כח). תקופה זו התחילה ב-כט באב והסתיימה ביום הכיפורים, כאשר משה קיבל את הלוחות השניות. בהקשר לכך האבן עזרא מפרש: "ויהי משה בהר - שלא ירד וכתוב על אלה הארבעים יום לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי. זה פלא גדול לא נהיה כמוהו לפניו!" (שמות כד, יח). האבן עזרא מציין, שהעובדה שמשה רבינו צם במשך ארבעים יום, ללא אכילה וללא שתייה, הוא נס גדול, שלא היה כמוהו לפניו; ועל פי שיאי גינס (ראה להלן), אפשר להוסיף, גם לאחריו - עד עצם היום הזה!

גם כאשר משה עולה לקבל את הלוחות הראשונות, התורה מציינת, שמשה היה עם ה' ארבעים יום וארבעים לילה ללא אכילה ושתיה: "בַּעֲלֹתִי הָהָרָה לָקַחַת לוּחֹת הָאֲבָנִים לוּחֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם וָאֵשֵׁב בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי...וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה נָתַן ה' אֵלַי אֶת שְׁנֵי לֻחֹת הָאֲבָנִים לֻחוֹת הַבְּרִית" (דברים ט, ט-יא). תקופה זו התחילה למחרת מתן תורה - בתאריך ז בסיון, והסתיימה ביום הארבעים - בתאריך טז בתמוז. ביום המחרת - יז בתמוז - לאחר שנסתיימו ארבעים היום וארבעים הלילה פנה משה לרדת מן ההר עם לוחות הברית ו"תופס" את בני ישראל כשהם חוגגים לעגל, כמסופר בפרשתנו.

משה יורד מהר סיני עם לוחות הברית בידיו.
(בית כנסת התוניסאי אור תורה, עכו).
יוצר:Dr. Avishai Teicher
מתוך פיקיויקי

באופן דומה אנו מוצאים אצל אליהו הנביא שהלך להר חורב ארבעים יום בלי אוכל ושתייה, לאחר שמלאך ה' התגלה אליו והאכילו במאכל ומשקה: "וַיָּקָם וַיֹּאכַל וַיִּשְׁתֶּה וַיֵּלֶךְ בְּכֹחַ הָאֲכִילָה הַהִיא אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה עַד הַר אלוקים חֹרֵב" (מלכים א, יט, ח).  הפסוק מדגיש את הכוח העל-טבעי שניתן לו כדי ללכת למרחק רב, בזכות כוח האכילה שניתן לו, ללא צורך באכילה או שתייה נוספת. בפירוש "מצודת דוד" מבאר את שהנס היה, שהאוכל שנתן לו המלאך לא התעכל בגופו של אליהו הנביא, במשך ארבעים יום וארבעים לילה: "בְּכֹחַ הָאֲכִילָה הַהִיא - על פי נס לא נתעכלה במעיו כל הזמן ההוא" (שם).

גם הרד"'ק מבאר, שהנס אצל אליהו הנביא, היה שלא נתעכל המזון, ובכך הנס אצל אליהו היה שונה מהנס אצל משה: "בְּכֹחַ הָאֲכִילָה הַהִיא - לא היה זה כנס משה רבינו עליו השלום, כי בו נאמר 'אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה, לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה' (שמות לד , כח), ולא אמר שעמד בכח האכילה; ובאליהו אמר: בכח האכילה, כלומר, שנשתהא המאכל באִצְטוֹמְכָא [=קיבה], ולא בשלה אותו הכח המבשלת ולא משכה אותו הכח המושכת, ונזון הגוף באותו מאכל ארבעים יום וארבעים לילה" (מלכים, שם).

הפיזיולוגיה של גוף האדם ללא מזון ונוזלים

על מנת להתקיים, זקוק גוף האדם למזון ולנוזלים. הימנעות ממקור אנרגיה ומנוזלים מציבה בפני הגוף אתגר פיזיולוגי לא פשוט. האתגר הולך ומתעצם כאשר תקופת הצום הולכת ומתארכת. עד 48 שעות זהו מצב של צום. מעבר לכך הגוף עובר למצב הישרדותי.

גוף האדם ללא מזון: גלוקוז בדם מספק בדרך כלל לגוף אנרגיה מספקת. במהלך צום, שמירה על רמות גלוקוז בדם מסתמכת בתחילה על מאגרי גליקוגן[1] בכבד ובשרירי השלד. רוב הגליקוגן מאוחסן בכבד, שלו התפקיד הגדול ביותר בשמירה על רמת הגלוקוז בדם במהלך 24 השעות הראשונות של הצום. לאחר צום של כ-24 שעות, מאגרי הגליקוגן מתרוקנים, מה שגורם לגוף להשתמש במאגרי אנרגיה מרקמת שומן וממאגרי חלבון[2].

רוב הרקמות בגוף אכן מסוגלות להפיק אנרגיה מפירוק חומצות שומן, אך המוח זקוק עדיין לגלוקוז. כדי לספק את צרכיו בשלבים הראשונים של הצום מתחיל תהליך של פירוק חלבונים בשריר במטרה לשחרר לדם חומרים שמהם אפשר לייצר מולקולות גלוקוז חדשות.

אולם התהליך הזה פוגע בשרירים, כך שאיננו יכולים להרשות לעצמנו להפעיל אותו לאורך זמן. לכן בשלב הבא המוח עובר להפיק אנרגיה גופי קטון (ketone bodies) - מולקולות שמתקבלות בתהליך הפירוק של חומצות השומן. התהליך הזה, שנקרא קטוזיס, מתרחש בכבד אך תוצריו מזינים את המוח, בשעה שרוב הרקמות האחרות מפיקות אנרגיה בצורה ישירה מפירוק של חומצות שומן, ולא מתוצרי הפירוק הזה[3].

בצום ממושך, שבהן מקורות שומן נוצלו, הגוף מפרק שרירי שלד לאנרגיה. הפירוק של שרירי השלד מספק לגוף חומצות אמינו שניתן לפרק. עם זאת, תהליך זה מוביל גם לירידה במסת השריר.

גוף האדם ללא נוזלים: מים מהווים כ-60% ממסת הגוף, אך למרות שינויים ניכרים בכמות המים שהגוף קולט מדי יום, רמת המים בגוף נותרת יציבה באופן מוקפד. הפיקוח והוויסות של רמת המים בגוף ברמת כלי הדם והכליות נעשית על ידי מספר הורמונים, ו-ADH [=הורמון הנוגד השתנה] ממלא כאן תפקיד מרכזי.

כאשר הגוף חש בירידה ברמת המים בדם ובעליית ריכוז המלחים בו,  מופרש ADH מבלוטת יותרת המוח לדם ומגיע לכליות, ובאמצעות הגברת הספיגה חוזרת של מים מהנפרון[4] שבכליה אל הדם, מקטין ADH את כמות המים שיופרשו בשתן. פעולה זו, מקטינה את נפח השתן ונוצר שתן מרוכז מאוד. הורמון זה גם מעלה את לחץ הדם דרך כיווץ כלי דם[5].

מנגנון נוסף קיים בכליות, העוזר לגוף להתמודד עם צום ללא  מים. כאשר  הכליות מזהות חוסר מים או ירידה בלחץ הדם. הכליות מפרישות את האנזים רנין לזרם הדם וזה מתחיל בתהליך הגורם ליצירת ההורמון אנגיוטנסין, הגורם לכיווץ כלי דם ומגרה את בלוטות יותרת הכליה להפריש את ההורמון אלדוסטרון. האלדוסטרון גורם לכליות לשמור נתרן ומים, מה שמעלה את נפח הדם ואת לחץ הדם[6].

שיאי גינס

התקופה הארוכה ביותר שנרשמה של הישרדות ללא מזון וללא מים היא 18 ימים וקבע אותה אנדריאס מיהאבץ', אז בן 18, מברגנץ, אוסטריה, שנכלא בתא מעצר ב-1 באפריל 1979 בבניין ממשלתי מקומי בהוכסט, אוסטריה, אולם נשכח כליל ע"י המשטרה. ב-18 באפריל 1979 הוא נתגלה במצב אנוש, בהיוותרו ללא מזון וללא מים. מיהאבץ' היה בין נוסעי מכונית שהתרסקה בתאונה[7].

מהות הנס

הרבי מלובביץ' מביא שלושה אפשרויות לביאור הנס שנעשה למשה[8]:

א.   גם בימי שהייתו של משה רבנו במרום, נשאר בעל טבע רגיל של בן-אדם בעולם הזה. גופו דרש מזון, משקה ושינה. אלא הקב"ה חולל מדי יום ביומו נס תמידי, שלמרות טבע הגוף, יצליח משה להישאר בחיים ובתפקוד מלא בלא אכילה ושתייה. הסבר זה, שמדובר בנס, מתאים לדברי רבי אברהם אבן עזרא שהובאו לעיל: "זה פלא גדול לא נהיה כמוהו לפניו" (שם).

ב. לא התחולל כאן נס אלא אירוע טבעי חריג. כשעלה משה להר-סיני, היה שרוי בשמחה עצומה מצד אחד ובהתרכזות גדולה מצד שני, לצורך קבלת התורה. מרוב טרדתו ושמחתו התחזקו שכלו וכוחותיו הרוחניים עד שגברו על צרכיו החומריים. הגוף אכן היה רעב ועייף, אך משה לא חש כלל את דרישותיו של הגוף, מחמת התלהבותו מהתורה; כפי שמבאר הרמב"ם: "ומגודל שמחתו במה שהשיג 'לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה' (שם) משום שהשכל התחזק עד שהושבת כל כוח גס שבגוף" (מורה נבוכים חלק ג פרק נא).

ג. כשעלה משה להר-סיני, השתנה טבעו הגשמי לטבעם של מלאכים. כשם שמלאכים אינם זקוקים לאכילה ולשתייה, כך לא נזקק משה רבנו לצרכים גשמיים אלה, מאחר שגופו נתעלה עד שנעשה כגופם של מלאכי מרום. על-פי הסבר זה, לא חש כלל רעב, צמא ועייפות, משום שנתעלה לדרגה רוחנית שבה לא קיימים המושגים הללו. באופן דומה מבאר "רבינו בחיי": "וכיון שהיה משה ניזון מזיו האור העליון שהוא מזון הנפש, אין לתמוה אם נתעכב שם כל הזמן הזה בלא מאכל ומשתה" (שמות לד, כח).

     אנו רואים את גודל הנס שמשה רבינו שהה בהר סיני 40 ימים ללא מזון וללא מים. זאת (לפי אחת האפשרויות דלעיל) כיון שמשה רבינו הגיע לדרגה רוחנית גבוהה כמלאך כך שלא נזקק לצרכים האנושיים, ולכן לנו, המאמינים, השיא של משה רבינו צריך להיכנס לספר שיאי גינס בתור תקופת ההישרדות הארוכה ביותר ללא מזון וללא מים!


[1] גליקוגן הוא רב-סוכר הבנוי מגלוקוז ומשמש לשימור עתודות אנרגיה זמינה בבעלי חיים. פולימר זה מצוי בעיקר בתאי הכבד שם הוא מהווה עד 8% ממסת תאי הכבד, וכן בשרירים, לפעילות שוטפת, שם ריכוזו מגיע עד 1%–2% ממסת השריר. כמו כן, כמויות קטנות שלו נמצאות באיברים.

[2] Sanvictores T, Casale J, Huecker MR. Physiology, Fasting. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan.

[3] "מדעי הצום", ד"ר דנה יפה, אוקטובר 2019, מכון דוידזון - הזרוע החינוכית של חינוכית מכון ויצמן למדע.

[4] הנפרון הוא יחידת המבנה והתפקוד הבסיסית של הכליה, והוא אחראי על סינון הדם, וויסות נוזלים ומלחים בגוף, והפרשת פסולת. כל כליה מכילה כמיליון נפרונים, אשר עובדים יחד כדי לשמור על איזון הגוף.

[5] "הורמון אנטי דיורטי - Anti diuretic hormone", ויקי רפואה, פרופ' בן-עמי סלע.

[6] "רנין - Renin", ויקי רפואה, פרופ' בן-עמי סלע.

Fountain JH, Kaur J, Lappin SL. “Physiology, Renin Angiotensin System”. [Updated 2023 Mar 12]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan.

[7] שיאי גינס 2003, הוצאת כרטא, מהדורה עברית 2003,  עמ' 25 ; ראה גם באתר "guinnessworldrecords" בערך "Longest survival without food and water" [=ההישרדות הארוכה ביותר ללא אוכל ומים].

[8] מתוך הספר "שלחן שבת", מאת הרבי מליובאוויטש,  מעובד על-פי לקוטי שיחות כרך לו, עמ' 172. מובא גם באתר חב"ד במאמר "ארבעים יום בהר סיני".


© כל הזכויות שמורות למחבר

יוסף - אלוף בידיעת שפות

 מאת: אורן סעיד

המדרש מספר לנו, שפרעה התרשם לא רק מחכמתו הרבה של יוסף, אלא גם מכך שיוסף ידע יותר שפות ממנו.

בפרשתנו אנו קוראים שלאחר שיוסף פותר לפרעה את החלומות, פרעה אומר ליוסף: "אַתָּה תִּהְיֶה עַל בֵּיתִי, וְעַל פִּיךָ יִשַּׁק כָּל עַמִּי רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ" (מא, מ). על הביטוי "רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ" דורשים חכמינו[1], שפרעה כמלך ידע שפות רבות, והוא בחן את יוסף בשפות שונות. אמר פרעה למחר אנסה אותו בשפה נוספת. באותו לילה בא המלאך גבריאל ולימד את יוסף שבעים לשון, ויוסף לא הצליח להבין השפות, עד שהוסיף לו אות אחת בשמו של הקב"ה, זהו שכתוב "עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע" (תהלים פא, ו). למחר ניסה אותו והיה יוסף יודע כל שפה. התחיל יוסף לדבר עם פרעה בלשון הקודש. פרעה לא ידע להשיב לו. אמר לו פרעה, מה היא הלשון הזו שאתה מדבר? אמר לו זוהי לשון הקודש. אמר לו פרעה השבע לי שלא תגלה הסוד שלא הבנתי את השפה הזו, כדי שלא יאמרו יוסף גדול מפרעה. אולם רק הכסא אגדל ממך. אם כן, ע"פ המדרש, יוסף ידע סה"כ 71 שפות:  70 שפות שידע גם פרעה, ובנוסף גם את שפת "לשון הקודש".

הביטוי "לשון הקודש" במשמעות המצומצמת, מתייחס לא ללשון הקודש כולה, אלא ללשון תורה שבכתב בלבד. במשמעותו המורחבת הוא משמש לשילוב של לשון הקודש והארמית התלמודית בתוך לשון הספרים הקדושים ששימשה לכתיבת הספרות התורנית של באלף החמישי ובאלף השישי[2].

מדוע חכמינו דרשו שפרעה ידע דווקא 70 שפות ?

על פי התורה, קיימות שבעים אומות בסיסיות בעולם, חוץ מישראל. כל האומות הקיימות הן התפצלויות מתוך שבעים האומות האלה. ברשימת בני נח בפרשת נח יש שבעים שמות של צאצאי נח כנגד שבעים אומות העולם[3]. לכל אומה שפה משלה, וכך מפרש ה"חזקוני": "בפרשה זו תמצא שבעים בנים: ארבעה עשר ליפת, שלשים לְחָם, עשרים וששה לְשֵם, והם ראשי משפחות שמהם יצאו שבעים אומות לשבעים לשון, והמדינות שירשו נקראו על שמם. דוגמת: 'וַיְהִי בֹּנֶה עִיר וַיִּקְרָא שֵׁם הָעִיר כְּשֵׁם בְּנוֹ חֲנוֹךְ' (בראשית ד, יז) ואומר 'קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת' (תהילים מט, יב) " (בראשית י, לב). וכן פירש הרד"ק: "איש ללשונו - כי לא היו כולם בני לשון אחת אחר הפלגה, וכל לשון גוי בפני עצמו, אע"פ שכולם בני יפת, ושבעים היו בני נח ונחלקו לשבעים לשונות[4]" (בראשית י, ו).  אם כן, המספר 70 מציין ביהדות באופן סמלי לא רק את מספר האומות אלא גם את מספר השפות בעולם (חוץ משפת לשון הקודש).

משפחות שפות בעולם.
יוצר: ori.
מתוך ויקיפדיה

יש לציין, שאין כוונת התורה שישנם רק שבעים שפות בכל בעולם, אלא שהיו שבעים שפות עיקריות (חוץ משפת לשון הקודש), שהשתמשו בהם באזור בבל, שמהם התפתחו שאר השפות, בגלל ערבוב השפות, ניבים שונים[5], פירוד העמים לקבוצות קטנות יותר והתפשטות העמים לאזורים גאוגרפיים נוספים. באופן דומה, כאשר חז"ל מזכירים 70 אומות, הכוונה היא לכל העמים מלבד עם ישראל, ובעצם כל העולם נוסד מאותם שבעים אומות.

משפחת שפות היא קבוצת שפות הקשורות זו לזו בכך שהתפתחו משפה אם (פרוטו-שפה) משותפת. יש הסבורים, ששבעים הלשונות מתייחסים למשפחת השפות השמיות, הכוללת 70 שפות מדוברות בעולם[6].

חכמי הסנהדרין היו צריכים להיות בקיאים בכל החכמות וב- 70 שפות: "דאמר רבי יוחנן: אין מושיבים בסנהדרין אלא בעלי חכמה, בעלי מראה, בעלי קומה, בעלי זקנה, בעלי כשפים ויודעים שבעים לשון[7], שלא תהא סנהדרין שומעת מפי התורגמן..." (מנחות סה, א; סנהדרין יז, א). מרדכי היה חבר בסנהדרין וידע 70 שפות: "דתנן פתחיה על הקינין (פתחיה זה מרדכי) למה נקרא שמו פתחיה שפותח דברים ודורשן ויודע בשבעים לשון" (משנה שקלים ה, א).

יש לציין, שבעולם קיימות כ-6000 שפות טבעיות (שפה טבעית היא שפה שיש לה דוברים ילידים להבדיל "שפה מלאכותית" כמו שפת מחשב), בהן שפות המונות מאות מיליוני דוברים, ושפות המונות כמה מאות או עשרות דוברים בלבד[8].

 ידיעת שפות

פוליגלוט (מיוונית: poly - רב, glossa - שפה) הוא אדם בעל רמת שליטה גבוהה במספר רב של שפות. קשה לקבוע באופן מוחלט את מספר השפות אותן מדבר הפוליגלוט, מפאת הקושי בהגדרת המושג "דובר שפה". ניתן לומר כי תיירת המסוגלת לנהל שיחה בשפה זרה היא דוברת השפה, אולם היא לא תוכל לנהל שיחה בשפה זרה זו עם עורך-דין; או לדוגמא, דיפלומטים רבים מסוגלים לנהל שיחות בשפות שונות, אולם אין ביכולתם לכתוב בשפות אלה בצורה נאותה ונטולת שגיאות. יתרה מכך, ניתן לתהות אם ידיעת שפה מסוימת, המקלה מאוד על הבנת שפות דומות (וייתכן שאלו ניבים), תחשב כידיעת מספר שפות. לשם המחשה, דוברי נורבגית רבים יהיו מסוגלים להבין בקלות יחסית שבדית ודנית[9].

בין האנשים ששלטו במספר רב של שפות: הקארדינאל מזופאטי (1774-1849), שהוכח ששלט ב-29 שפות במצוינות נדירה ועוד 9 שפות נוספות, שנטען אך לא הוכח, שהוא דובר באופן שוטף[10]; ד"ר הארולד ויליאמס מניו זילנד (1928-1876), שידע יותר מ-40 שפות, ונטען שידע 58 שפות ומספר דיאלקטים נוספים; פאוול ג'נולוס (יליד 1939) מקנדה, נרשם בשנת 1986 בספר השיאים של גינס, בגין בקיאותו ב-41 שפות. הוא נבחן בכל שפה שלמד במשך שעתיים בהן ניהל שיחה עם דובר השפה ברמת שפת אם; גלעד צוקרמן (יליד 1971), בלשן ישראלי, חי כיום באוסטרליה. הוא יכול לדבר אחת עשרה שפות, ויש לו קצת ידע באחת עשרה שפות נוספות[11].

אם כן, על פי הנאמר לעיל, יוסף היה אחד הפוליגלוטים הראשונים[12]  בהיסטוריה!


[1] פסיקתא זוטרתא בראשית פרק מא, ילקוט שמעוני פרק מא, רמז קמח.

[2] ע"פ המכלול – האנצ' היהודית בערך "לשון הקודש".

[3] לזיהוי 70 האומות  - בני שם חם ויפת, ראה  ב"wikinoah" במאמר "The Geography of the Seventy Nations".

[4] יש לציין שבמדרש הגדול נאמר שמצאצאי בני נח יצאו שבעים ושתים שפות: "אלה משפחות בני נח, לתולדתם בגויהם – כל המדינות שחלקו בני נח לבניהם מאה וארבעה, כל אייהם תשעים ותשעה, כל הלשונות שנים ושבעים...". (בראשית י, לב).

[5] ראה גם בהמכלול – אנצ' יהודית בערך "ניב (סיווג שפה)".

[6] Edward Lipiński‏,"Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar"

‪Peeters, 2001, pages 29,41

Asya Pereltsvaig ,”Languages of the World: An Introduction"‏, ‪Cambridge University Press, 2020 ,Page 190

[7] אולם הרמב"ם (הלכות סנהדרין ב,ו) פסק: "וצריך להשתדל ולבדוק ולחפש שיהיו כולן בעלי שיבה בעלי קומה, בעלי מראה, נבוני לחש, ושידעו ברוב הלשונות כדי שלא תהא סנהדרין שומעת מפי התורגמן". מכאן, שעל פי הרמב"ם, אין צורך שידעו את כל שבעים הלשונות, אלא די שידעו "ברוב הלשונות".

[8]  ע"פ  המכלול – האנצ' היהודית ערך "שפה טבעית".

[9] ע"פ המכלול – האנצ' היהודית בערך "פוליגלוט".

[10] ע"פ ויקיפדיה האנגלית בערך "Giuseppe Caspar Mezzofanti".

[11] להרחבה על אנשים ששלטו במספר רב של שפות ראה בויקיפדיה האנגלית בערך "Polyglotism". ראה גם ויקיפדיה האנגלית בערך "Powell Janulus".

[12] ע"פ המדרש גם פרעה ידע 70 שפות. בנוסף, יש לציין שע"פ פירוש "בכור שור" לפרק יא, בראשית, אנשי דור הפלגה, לפני ש-ה' בלל את שפתם, כולם ידעו שבעים לשון והיו מבינים זה את זה; לאחר ש-ה' בלל את שפתם, כל אחד שכח את כל השפות חוץ משפה אחת, ולכן לא יכלו להבין איש את שפת רעהו.


© כל הזכויות שמורות למחבר
UA-41653976-1